第29章 **的温馨

深夜。『言*情*首*发文娜酲过来，她左右摸了一下，感觉师学宾不在**。她以为师学宾上卫生间了。她睁着眼睛等师学宾，过了十多分钟仍没见师学宾，她只好打开床头灯。又等了一会，仍不见师学宾。文娜估计师学宾肯定跑到另一间房了。他怎能悄悄跑到另一间房呢？缠绵之后文娜最怕孤独，那怕是一觉醒来她也希望师学宾睡在身边。今晚上床前他是这那样迫不及待，他发泄完了却这样不声不响地跑到另一间房子独睡，这未免太自私了。想到这里，文娜有点生气，一生气她更睡不着，睡不着她更生气。

文娜在**翻来覆去，翻了好一会，她觉得小便急，于是起床披衣。文娜走出卧室门口，发现另一间房门口透出灯光。再走两步，她看见师学宾伏在桌前写东西。文娜的气刹时烟消云散。她怎么也没想到师学宾会在深夜起来学习。要学习为什么不在睡觉前学？为什么要等干完那事才学？刚干完那事就学习，这不是要命吗？

文娜走进屋子。

师学宾听见脚步声转过身，看着文娜说：“你也醒了。”

文娜说：“你不睡我能睡吗？”

师学宾说：“你刚才不是睡得挺好吗？怎么起来了？”

文娜不满地说：“你怎能在这样的时候起来学习？”

师学宾说：“刚才一觉醒来，觉得有些事没准好备，所以……”

“什么事?”文娜问，“又在啃公务员考试材料？”

师学宾说：“在为你准备明天的资料。”

“为我准备资料？”文娜心头一热，她伸手拿起桌上的信纸看，上面写的全是河宾市的一些地理概况及人文历史。”

师学宾指着信纸说：“这都是通过手机上网查阅的。”

按计划，文娜明天要带比德到河宾市旅游，河宾市离南同市不到200公里。

“其实你没必要现在为我准备这些，明天到了河宾市，如果比德对这些感兴趣，你再给我找也可以啊。”文娜心里这么说，但她心里还是有点感动。

“比德明天肯定对这些感兴趣。你明天主动给他讲与他问起这些你再给他讲，他的感觉是不一样，我说的是比德对你的感觉。”师学宾又补充说，“比德有这样的特点，他每到一处，都要了解当地地理概况及人文历史，甚至对当地的一些风俗习惯都非常感兴趣。这段时间我基本摸清了他的xing格特点及爱好，所以我才知道该怎么为你准备。”

文娜非常感激师学宾细心为她作的这份准备，她看着师学宾说：“你是个非常棒的男人。”

师学宾还是很喜欢文娜赞扬，他显得有点得意地说：“虽然我没当过翻译，但我觉得，一个翻译应该摸清楚她工作对象的xing格特点及爱好，这对提高自己的工作质量是有好处的。这样才会让自己的工作对象更满意。我觉得，翻译既是讲解员又是导游”

文娜觉得师学宾说得很有道理。她突然想起前天到南天岛经济开发区参观时的情况，她不由问：“前天上午，比德问起开发区土地政策的问题，你很快就告诉我。你又没在开发区工作过，你怎么知道开发区有这些政策？”

师学宾说：“其实，昨天在路上我就知道比德到开发区会问这些问题，所以，我在车上通过手机上网查阅了开发区的相关问题。”

文娜想，这次当比德的翻译，是自己的第一次英语翻译实践，这次实践中，自己不但意外地获得了一份爱，还获得了一份爱情的附加礼品，这份礼品就是开启她思想的钥匙。师学宾的提示让她真正明白，一个英语翻译要具备什么样的条件，该怎么做。师学宾说得对，翻译既是讲解员，又是导游。

文娜看着师学宾说：“对了，你那么会观察人，根据你的观察，你给我说说比德这次来我们这里的目的是什么？他是第一次来中国，他为什么不跑我们国家的风景名胜，他为什么什么喜欢往中小城市跑？”

师学宾说：“他肯定有一笔资产，他在选择放在哪里最安全。”

文娜说：“你是说他打算在中国居住？”

师学宾说：“他也许是想来居住，也许是想来投资。”

文娜说：“如果比德想到中国居住，他为什么不选择beijing、上海那样的大城市？他为什么要往一些小地方跑？如果比德想来投资，他为什么没有秘书及陪同人员？”

师学宾说：“我认为比德想来投次的可能xing更大一些，至于他为什么不要陪同人员，他好像也有所暗示，他是想悄悄来观察，你不是说过比德要求他的中国翻译没有任何官方背景吗？”

“如果他是想来我们这里投资离开官方行吗？外国人在中国做生意那能离开官方？”文娜过去曾与胡阿旺在一起，她多少也知道一个生意人与官方建立关系的重要xing，尽管胡阿旺做的不是什么正道的生意。

师学宾说：“比德可能是悄悄地在做些前期调查摸底吧。”

文娜想了想，觉得师学宾的分折有些道理，但她仍觉得比德的中国之行是一个迷。

文娜搂着师学宾，她把头靠在师学宾肩膀上，说：“快三点了，去睡吧。”

师学宾也温柔的抚摸着文娜的头发说：“好，把这事做完可以安心睡了。”